Milena Tomášková

Milena Tomášková je popredná česká prekladateľka, ktorá sa špecializuje predovšetkým na francúzsky písanú dramatiku a beletriu. Jej práca je kľúčová pre uvádzanie moderných aj klasických francúzskych autorov na českých činoherných scénach. Jej preklady sú oceňované pre schopnosť zachovať intelektuálnu hĺbku originálu pri súčasnom zachovaní hovorovosti a rytmu dialógu, čo je zásadné pre javiskové prevedenie. Jej texty sú pravidelne uvádzané v Národnom divadle v Prahe, Divadle Na zábradlí či v Činohernom klube. Okrem divadelných hier preložila aj rad významných prozaických diel (napr. od Marguerite Durasovej). Spolupracovala so svojím manželom Josefom Tomáškom.