Zdeněk Vančura

Zdeněk Vančura bol český prekladateľ a milovník divadla, ktorý dokázal pretaviť anglický humor aj francúzsku eleganciu do dokonale znejúcej češtiny. Bol prvým profesorom americkej literatúry v Československu, profesorom na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej a dlhoročným členom Ústavu pre českú a svetovú literatúru. Prekladal pre divadlá po celej republike a jeho texty zaznievali, a dodnes zaznievajú, napríklad v Činohernom klube, Mestských divadlách pražských, Divadle v Dlouhé, Jihočeskom divadle či na ďalších profesionálnych scénach.